FRIENDS 封神演义 片尾曲

歌:米仓千寻
ずーと探(さが)していた同(おな)じ瞳(ひとみ) 
同(おな)じ梦(ゆめ)を抱(いだ)いてる my friends 
昨日(きのう)までの涙(なみだ) 今日(きょう)からの笑颜(えがお) 
その全(すべ)てを受(う)け止(と)めたい 

朝(あさ)の雨(あめ)も夜(よる)の长(なが)い闇(やみ)も 
もう何(なに)も怖(こわ)がらないで 

仆(ぼく)はこの空(そら)の様(よう)に 
君(きみ)を强(つよ)く守(まも)る翼(つばさ)になって 
遥(はる)かな时间(じかん)を飞(と)び越(こ)え 
今(いま)始(はじま)る未来(みらい) 君(きみ)にあげるよ 
风(かぜ)に向(む)かい大地(だいち)を踏(ふ)みしめて 
君(きみ)と何时(いつ)までも生(い)きよう 

その手(て)の温(ぬく)もりで触(ふ)れる世界(せかい) 
优(やさ)しい光(ひかり)に満(み)ちてゆく 
君(きみ)が傍(そば)にいるとそれたげで仆(ぼく)は 
谁(だれ)より强(つよ)くなれるんだ 

巡(めぐ)り逢(あ)えたこの小(ちい)さな奇迹(きせき) 
いつの日(ひ)か歴史(れきし)に変(か)えて 

仆(ぼく)はこの海(うみ)の様(よう)に 
君(きみ)の痛(いた)み悲(かなし)み愈(いや)せるように 
遥(はる)かな波间(なみま)を漂(ただよ)う远(とお)い未来(みらい) 
照(て)らす灯(あか)りなるよ 
长(なが)い旅(たび)が终(お)わりを告(つ)げるまで 
君(きみ)と永远(えいえん)を生(い)きよう 

仆(ぼく)はこの空(そら)の様(よう)に 
君(きみ)を强(つよ)く守(まも)る翼(つばさ)になって 
遥(はる)かな时间(じかん)を飞(と)び越(こ)え 
今(いま)始(はじ)まる未来(みらい) 君(きみ)にあげるよ 
风(かぜ)に向(む)かい大地(だいち)を踏(ふ)みしめて 
君(きみ)と何时(いつ)までも生(い)きよう 

君(きみ)と永远(えいえん)を生(い)きよう

WILL 
歌:米仓千寻 《封神演义》OP

梦の国を探す君の名を
谁もが心に刻むまで
悲しみ仱暝饯à课⑿Δ撙 br>君を信じていいですか

终わりがなくて
见つけられなくって
迷ったりしたけれど
伤ついたこと
失ったもの
いつかは辉きに変えて
後悔に决して负けない翼が
きっとあるから
君とならどこでも
行ける気がする
梦の国を探す君の名を
谁もが心に刻むまで
悲しみ仱暝饯à课⑿Δ撙 br>君を信じていいですか

一人ぼっちじゃ
生きて行けないって
あの时教えてくれた
近くにあっても
気付かずにいた
本当に大切なこと
この宇宙の果てに何が待っていても
きっと大丈夫
その瞳に映る未来
感じてるから

梦の国を探す君の名を
谁もが心に刻むまで
偶然じゃない呙沃肖 br>君の奇迹を信じてる
梦の荣园を探しながら
走る君を见つめていたい
夸り高く沘れを知らない
君を信じていいですか

找寻梦想之国的你的名字 谁都会把它刻在心中 
超越悲伤的笑容 相信你可以吗 

没有结果 无法找到 
虽然彷徨过 
遭受的伤痛 失落的东西 终究会放射光芒 
绝不后悔 有一对翅膀 
可以到任何地方 

找寻梦想之国的你的名字 谁都会把它刻在心中 
超越悲伤的笑容 相信你可以吗 

一个人无法坚持下去 
那时教会我 
即使很近 也不会注意其实很重要的东西 
在等待什么 一定没问题 
我感觉到了那双瞳映出的未来 

找寻梦想之国的你的名字 谁都会把它刻在心中 
在非偶然的命运中 你相信奇迹 
找寻梦想的乐园 想看见你 
高度赞扬 没有缺点 相信你可以吗 
找寻梦想之国的你的名字 谁都会把它刻在心中 
超越悲伤的笑容 相信你可以吗 
找寻梦想的乐园 想看见你 
高度赞扬 没有缺点 相信你可以吗

Destiny -宿命-

作诗：野田礼子／作曲、编曲：高桥哲也 ／呗：千砂（林原めぐみ）＆一砂（関智一）  この桜(さくら)の下(した)で  在这樱花树下 谁(だれ)かの影(かげ) 求(もと)め 追寻着某人的身影 幼影(おさな)い日(ひ)の记忆(きおく)  幼时的记忆 目(め)を闭(と)じて重(かさ)ねた 闭上眼睛 历历在目 梦(ゆめ)の中(なか)のように 优(やさ)しい目(め)をしてた 仿如梦中般 温柔的双眸 导(みちび)かれるように 腕(うで)の中(なか) 包(つつ)まれ 如同受到指引般 被你的双臂所环绕 戻(もど)れない 时(とき)の?#092;命(さだめ)に 面对无法逆转的命运 息杀(いきころ)し 怯(おび)え もがきながら 艰于呼吸 胆怯害怕 切(せつ)な过(す)ぎで 悲(かな)し过(す)ぎて 太痛苦了 太悲伤了 何度(なんど)も 袭(おそ)う苦(くる)しみに 无数次被袭来的痛苦淹没 伤(きず)ついても 傍(そば)を离(はな)れない 就算被伤害 也无法离开你身边 たとえ世界(せかい)のどこでも 无论在天涯海角 见(み)えない绊(きずな)で 引(ひ)き寄(よ)せあえる 都被看不见的羁绊牵引着 冻(こご)える胸(むね)の中(なか) 渇(かわ)きを愈(いや)すように 冰冻的胸中 仿佛治愈着渴望 赤(あか)い安(やす)らぎの一雫(ひとしずく)　含(ふく)んだ 包含着一种血色的安详 静(しず)かに落(お)ち着(つ)く ココロ 静静安定下来的心 温(あたた)かい 涙(なみだ) 頬(ほほ)をつたう 温热的泪从脸边落下 気(き)づいていた 感(かん)じていた 感觉到了 意识到了 一人(ひとり)じゃ生(い)きられないこと 一个人无法生存 孤独(こどく)よりも 深(ふか)い痛(いた)みさえも 远胜于孤独的伤痛 分(わ)かり合(あ)いたい 谁(だれ)より 但求与你分担 哀(かな)しいあなたを 救(すく)いたいだけ 只想拯救悲哀的你 光(ひかり)の群(ぐん) 纷(まぎ)れながら 光辉纷繁 辛(つら)くて 一人(ひとり) 身(み)を裂(さ)いた 一个人痛苦得仿佛身体裂开 危(あや)うささえ　定(さだ)められた绊(きずな) 就算危险 与生俱来的羁绊 暗闇(くらやみ)の中(なか) 生(い)きてく 也要在黑暗中生存下去 気(き)づいていた 感(かん)じていた 感觉到了 意识到了 一人(ひとり)じゃ生(い)きられないこと 一个人无法生存 孤独(こどく)よりも 深(ふか)い痛(いた)みさえも 远胜于孤独的伤痛 分(わ)かり合(あ)いたい 谁(だれ)より 但求与你分担 哀(かな)しいあなたを 救(すく)いたいだけ 只想拯救悲哀的你 Destiny ~Shukumei~ Artist: Hayashibara Megumi & Seki Tomokazu kono sakura no shita de dare ka no kage motome osanai hi no kioku me wo tojite kasaneta yume no naka no you ni yasashii me wo shiteta michibikareru you ni ude no naka tsutsumare modorenai toki no sadame ni ikikoroshi obie mo gaki nagara setsuna sugite kanashi sugite nando mo osou kurushimi ni kizutsuide mo soba wo hanarenai tatoe sekai no dokodemo nigenai kizu made hikiyose aeru kugoeru mune no naka kawaki wo iesu you ni nagai yasunegi no hitoshizuku fukunda shizuka ni ochitsuku kokoro atatakai namida hoho wo tsutau kizuite ita kanjite ita hitori ja ikirarenai koto kodoku yori mo fukai itamisae mo wakari aitai dare yori kanashii anata wo sukuitai dake hikari no mure magire nagara tsurakute hitori mi wo saita ayausasae sadame rareta kizuna kurayami no naka ikiteku kizuite ita kanjite ita hitori ja ikirarenai koto kodoku yori mo fukai itamisae mo wakari aitai dare yori kanashii anata wo sukuitai dake

『鸟の诗』
歌　：Lia
作词：Key
作曲：折户伸智
编曲：高濑一矢

消える飞行机云　仆たちは见送った
(我们目送著那消失的飞空机云)
眩しくて逃げた　いつだって弱くて
(因为太过於炫丽而想逃开　不知何时变的如此的软弱)
あの日から　変わらずいつまでも変わらずに
(从那一天开始　没有改变的始终还是没有改变)
いられなかったこと　悔しくて指を离す
(从来没有拥有过的事物　只能懊悔的让它从指尖中离去)

あの鸟はまだうまく飞べないけど
(那只鸟虽然还没办法自由自在的飞行)
いつかは风を切って知る
(但总有一天他能够乘风飞翔的)
届かない场所がまだ远くにある
(那到不了的场所　还是一样的遥远)
愿いだけ秘めて见つめてる
(却只能祈祷自己能够将一切当成秘密)

子供たちは夏の线路歩く　吹く风に素足をさらして
(孩子们走在夏天的小路上　吹著微风　双脚赤裸的漫步著)
远くには幼かった日々を　両手には飞び立つ希望を
(想起在那遥远的小时候　那一份从双手中飞翔而出的希望)

消える飞行机云　追いかけて追いかけて
(不停不停的追著那已经消失的飞行机云)
この丘を越えた　あの日から変わらず
(就算追过了那个山丘　从那天开始的日子却依然不曾改变)
いつまでも　真っ直ぐに仆たちはあるように
(总是不断前进著的我们)
海神(わだつみ)のような强さを守れるよ　きっと
(一定可以像海神一般的守护著自己的坚强)

あの空を回る风车の羽根达は
(那空中不停旋转的风车叶们)
いつまでも同じ梦见る
(总是梦见著相同的梦境)
届かない场所をずっと见つめてる
(总是一直看著那到不了的地方)
愿いを秘めた鸟の梦を
(那份化为秘密的心愿）

========发音=============
kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta 
mabushikute nigeta itsudatte yowakute 
ano hi kara kawarazu 
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto 
kuyashikute yubi wo hanasu 

ano tori wa mada umaku tobenai kedo 
itsuka wa kaze wo kitte shiru 
todokanai basho ga mada tooku ni aru 
negai dake himete mitsumeteru 

kodomotachi wa natsu no senro aruku 
fuku kaze ni suashi wo sarashite 
tooku ni wa osanakatta hibi wo 
ryoute ni wa tobidatsu kibou wo 

kieru hikoukigumo oikakete oikakete 
kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsumademo 
massugu ni bokutachi wa aru youni 
watatsumi no youna tsuyosa wo mamoreru yo kitto 

ano sora wo mawaru fuusha no hanetachi wa 
itsumademo onaji yume miru 
todokanai basho wo zutto mitsumeteru 
negai wo himeta tori no yume wo 

furikaeru yaketa senro oou 
nyuudougumo katachi wo kaetemo 
bokura wa oboete ite douka 
kisetsu ga nokoshita kinou wo 

kieru hikoukigumo oikakete oikakete 
hayasugiru aizu futari waraidashiteru itsumademo 
massugu ni manazashi wa aru youni 
ase ga nijindemo te wo hanasanai yo zutto 

kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta 
mabushikute nigeta itsudatte yowakute 
ano hi kara kawarazu 
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto 
kuyashikute yubi wo hanasu

佐為角色歌[只有羅馬拼音]
hakanaki hikari wa hito no yume
mimamori-ukanda gin no tsuki
maboroshi da to shirinagara oikake

anata no osanaki sono yubi ga
seijaku wo yaburu sono toki ni
hisoyaka naru omoi
sotto kasaneyou

toki [kanji: jidai] wo koete nao
irowaseru jounetsu ga
anata no sono mune no oku no
nemureru shishi wo yobu

hitohira no yume
hora kurenai no tsuki kara
sadame [kanji: unmei] to iu na no kaze ga fuite
ima anata ga fumidashita
ayumi koso ga
arata na watashitachi ni naru kara
kono kizuna ni

kaze-nagu kaori wa yume no ato
saku no mo chiru no mo utsukushiya
tada hitasura sono inochi megurasu

tsukisenu omoi ga aru naraba
michibikareru mama kogidasou
haruka naru umi e to
hateshinaki tabiji

Toki [kanji: jikuu] no hazama kara
yume hate manazashi de
anata no sono mune no oku no
kokoro no koe ni naru

hitohira no yume
hora kurenai no tsuki kara
yuuki to iu na no kaze ni osare
ima anata ga fumidashita
ayumi koso ga
dareka no michishirube ni naru kara
arukidasou

hitohira no yume
hora kurenai no tsuki kara
sadame [kanji: unmei] to iu na no kaze ga fuite
ima anata ga fumidashita
ayumi koso ga
arata na watashitachi ni naru kara
kono kizuna ni
=============================================================================
和谷角色歌[Day dreaming]
shizuka na me wo tojite kaze wo suikondara
motto takaku toberu shinjite sora wo miru

moshi kimi ga dokoka de kowagatteiru nara
hitotsu ja nai koto wo kanarazu oboete'te...

oretachi wa itsudemo kanpeki ja nai kedo
yume wo miru chikara de doko made mo hashirou
kono sora ga hikari de afureru hi wo negaou
taiyou ni makenai hoshi wo chiribameyou

sora to umi no aida yuuhi ga tokeru koro
mune ga takanaru no wa mada minu asu no koto

[kimi] to hanashi wo shiyou yume ga kanau hi made
kono jikan wa itsumo ashita ni todokisou

oretachi wa itsudemo tsuyosa dake wo motome...
hontou no tsuyosa wo yasashisa to yonde mo
kono sora ga hikari de afureru hi wo negaou
hikari wo hanatsu mono minna de kagayakou

oretachi wa itsudemo mayoinagara yukou
kanashimi no tonari ni yasashisa mo aru kara
mabushii aozora ga motto kagayakeba ii
taiyou ni makenai hoshi wo chiribameyou
=============================================================================
伊角角色歌
Wasuretai kioku sae mo
jibun no mono da to kizuita

ima nara sora ni kaesou
amo no hitotsubu sagashite

mawari michi de mo
waruku wa nai sa... arukitsuzukeru no ga niatte'ru

tatta hitotsu taisetsu ni shitai kara
gogo no komorebi wo atsume
kowaresou na yume ni tsugikonde
jibun rashiku itai

doko ni mo ikenai kara
kitto kurushindeita n' da

tokei no hari wo oikake
miushinatte'ta keshiki

"muri ni tsuyogaru hitsuyou nai yo"
yasashii kaze no koe ga kikoeta

tatta hitotsu taisetsu ni shitai kara
tsuyoku naritai to negau
sono tabi ni yowasa ga umarete mo
itsuwari no nai jibun de...

ひとしずく (亮的角色歌)

作詞：木本慶子／作曲＆編曲：堀隆
塔矢アキラ（Vocal：小林沙苗）[コーラス：川上とも子]

水面は一雫受け止めて
幾重にも穏やかに紡ぎだす

波紋のゆるやかな広がりは
波となり果てしなく寄せて返す

まだ見ぬ夢を抱き
まるで何も望まないように

見上げればいつも
輝きを求め
前だけを目指し
歩いて來たけど

全ての答えは
この胸に中に
同じ季節を生きる
僕らはみんな
時に舞う一雫

光が靜かに朝を運び
霧は晴れ　木の葉からこぼれ落ちる

ここから何もかも
生まれ変わる旅立ちのように

巡り會いながら
伝え合いながら
新しい花を
心に咲かせて

風に揺れる波
聞こえる潮騒
違う形を重ね
時代を作る
唯一の一雫

巡り會いながら
伝え合いながら
新しい花を
心に咲かせて

全ての答えは
この胸に中に
同じ季節を生きる
僕らはみんな
時に舞う一雫
==============================================================================
[羅馬拼音]
minamo wa hitoshizuku uketomete
ikue ni mo odayaka ni tsumugidasu

hamon no yuruyaka na hirogari wa
nami to nari hateshinaku yosete-kaesu

mada minu yume wo daki
maru de nanimo nozomanai you ni

miagereba itsumo
kagayaki wo motome
mae dake wo mezashi
aruitekita kedo

subete no kotae wa
kono mune no naka ni
onaji kisetsu wo ikiru
bokura wa minna
toki ni mau hitoshizuku

hikari ga shizuka ni asa wo hakobi
kiri wa hare ko no ha kara kobore-ochiru

koko kara nanimo ka mo
umare-kawaru tabidachi no you ni

meguriainagara
tsutaeainagara
atarashii hana wo
kokoro ni sakasete

kaze ni yureru nami
kikoeru shiosai
chigau katachi wo kasane
jidai wo tsukuru
yuiitsu no hitoshizuku

meguriainagara
tsutaeainagara
atarashii hana wo
kokoro ni sakasete

subete no kotae wa
kono mune no naka ni
onaji kisetsu wo ikiru
bokura wa minna
toki ni mau hitoshizuku

ヒカルカゼ(光的角色歌)
作詞：kenko-p／作曲：DECKY-KENJI／編曲：佐藤秀樹
進藤ヒカル（Vocal：川上とも子）[コ－ラス：小林沙苗]

夢中で追いかけた風
立さ止まり不意に見失う
何度もさがしたけれど
何処にもいないんだ

振り向く時じゃないんだ
今しか出來ないことがある
思い出よりも輝く
明日のため 未來のため
歩き出そう

光る風がふく
どんな哀しみも越えてゆける
ひとつひとつずつ
積み重ねるように歩いてゆこう
物語は始まったばかりさ

誰もか孤獨のベルを
握りしめ眠る胸の中
ため息より微笑みを
勇気が今 僕のことを
試している

光る風がふく
どんな痛みさえ越えてゆける
そしていつの日か
辿り著けるまでは諦めない
物語は真っ白なペ－ジさ

もしもあの日あの場所で
僕たち出逢わなかったら…
どうしてたのかな…

光る風がふく
どんな哀しみも越えてゆける
ひとつひとつずつ
積み重ねるように歩いてゆこう
物語は始まったばかりさ
==============================================================================
[羅馬拼音]
muchuu de oikaketa kaze
tachidomari fui ni miushinau
nando mo sagashita keredo
doko ni mo inai n' da

furimuku toki ja nai n' da
ima shika dekinai koto ga aru
omoide yori mo kagayaku
ashita no tame mirai no tame
arukidasou

hikaru kaze ga fuku
donna kanashimi mo koeteyukeru
hitotsu hitotsuzutsu
tsumikasaneru you ni aruiteyukou
monogatari wa hajimatta bakari sa

daremo ga kodoku no [beru] wo
nigirishime nemuru mune no naka
tameiki yori hohoemi wo
yuuki ga ima boku no koto wo
tameshiteiru

hikaru kaze ga fuku
donna itami sae koeteyukeru
soshite itsu no hi ka
tadoritsukeru made wa akiramenai
monogatari wa masshiro na [peeji] sa

moshi mo ano hi ano basho de
bokutachi deawanakattara...
doushite'ta no ka na...

hikaru kaze ga fuku
donna kanashimi mo koeteyukeru
hitotsu hitotsuzutsu
tsumikasaneru you ni aruiteyukou
monogatari wa hajimatta bakari sa

Music is my thing (ed5)動畫65～74集

ドリーム、マイベーブ
ノイズだらけの胸で
運命を聞き分ける

閃く、
夢は私の中で、
目覚めを待ってた

Music is my thing,
自分らしく慣れる
Music in my heart,
ときめき 均して

Music is my thing,
一度だけのメロデｲー
Music in my heart,
強くから出たい。

See my dream,
私だけのい場所で、
心も広げよ。

煌く、
夢を忘れなければ、
未来は果てし無い

Music is my thing,
体を動かす、
Music in my heart,
光を感じて

Music is my thing,
白と黒で画く
Music in my heart,
終わらないハーモニー

****
Music is my thing,
自分らしく慣れる
Music in my heart,
ときめき 均して

Music is my thing,
一度だけのメロデｲー
Music in my heart,
強くから出たい。

Music is my thing,
体を動かす、
Music in my heart,
光を感じて

Music is my thing,
白と黒で画く
Music in my heart,
終わらないハーモニー

==============================================================

Duriimu mai beebu...
nouizu-darake no mune de
unmei wo kiki-wakeru...

Hirameku,
yume wa watashi no naka de
mezame wo matteta!

Music is my thing,
Jibunrashiku nareru!
Music in my heart,
tokimeki narashite!

Music is my thing,
Ichido dake no merodii!
Music in my heart,
tsuyoku kara detai!

See my dream,
watashi dake no i-bassho de.
Kokoro mo hiroge yo.

Kirameku,
yume wo wasurenakereba,
mirai wa hateshinai!

Music is my thing,
karada wo ugokasu!
Music in my heart,
hikari wo kanjite!

Music is my thing,
Shiro to kuro de egaku!
Music in my heart,
owaranai haamonii!

*****

Music is my thing,
Jibunrashiku nareru!
Music in my heart,
tokimeki narashite!

Music is my thing,
Ichido dake no merodii!
Music in my heart,
tsuyoku kara detai!

Music is my thing,
karada wo ugokasu!
Music in my heart,
hikari wo kanjite!

Music is my thing,
Shiro to kuro de egaku!
Music in my heart,
owaranai haamonii!

=====================================================================
港版:
Ring my bell
胸中充滿躁動 聽到也明白命運……
閃現 夢就在我心中 正等待著喚醒

Music is my thing 就像平常的自己一樣
Music in my heart 平穩地搏動
Music is my thing 只有一次的旋律
Music in my heart 強有力地演奏著

Sing my dream 在唯一我要去的地方 心扉寬廣
璀璨 只要不忘夢想 便會有永久的未來

Music is my thing 身體在律動
Music in my heart 感覺到光芒
Music is my thing 描繪了黑與白
Music in my heart 永不歇止的韻律

Music is my thing 就像平常的自己一樣
Music in my heart 平穩地搏動
Music is my thing 只有一次的旋律
Music in my heart 強有力地演奏著

sing my dream 在唯一我要去的地方 心扉寬廣
璀璨 只要不忘夢想 便會有永久的未來

Music is my thing 身體在律動
Music in my heart 感覺到光芒
Music is my thing 描繪了黑與白
Music in my heart 永不歇止的韻律


Music is my thing 就像平常的自己一樣
Music in my heart 平穩地搏動
Music is my thing 只有一次的旋律
Music in my heart 強有力地演奏

Music is my thing 身體在律動
Music in my heart 感覺到光芒
Music is my thing 描繪了黑與白
Music in my heart 永不歇止的韻律
=============================================================================

Ring my bell
在充滿雜音的胸中
傾聽出自己的命運
閃耀的夢想在我的體內
等待著甦醒
Music is my thing
呈現真實的自我
Music in my heart
忍不住內心衝動
Music is my thing
擺動自己的身體
Music in my heart
感受光熱的能量
Music is my thing
描繪出黑白的顏色
Music in my heart
無止無盡的harmony

DAYS(ed4)動畫47～64集
每个人都有几段伤心的往事吧            
无论多么快乐的时光
是否能永远珍藏在心中
总是聚集在附近的公园
互相大声谈笑直到深夜
聊都聊不完
活在同一个时代的奇迹
真的让我非常快乐
相信下次相聚时刻
我们也能一起欢笑
那时无论是什么样的梦想
希望依然能彼此分享
=========================================================================
繁體
每個人都有幾段傷心的往事吧
無論多麼快樂的時光
是否能永遠珍藏在心中
總是聚集在附近的公園
互相大聲談笑直到深夜
聊都聊不完
活在同一個時代的奇蹟
真的讓我非常快樂
相信下次相聚時刻
我們也能一起歡笑
那時無論是什麼樣的夢想
希望依然能彼此分享
==========================================================================
(港版)

曾經夢見 明日輝煌的日子

有多少悲傷留在我們的記憶中?
又有多少愉快的日子...
和寶貴的回憶值得我們去珍藏?


我們總是相聚在公園的附近
我們大聲歡笑，直到夜幕降臨
一直   一直

在今日這時候
我為能在同一時代與你相遇而感到高興
當大家下次再相遇時 我們要一起歡笑喔!


翻開很久以前的舊相簿
我變得稍微瘦了, 是嗎?
是否已變得長大成人了呢？

在我們展現曬黑了的皮膚 一起走著的那時
我穿著球鞋 跟你一起奔跑
總是   總是

曾經夢見 明日輝煌的日子
我沒有忘記現在
覺得我們當初的相遇
並非偶然

就在今後啊
讓我們締造更多的回憶
這次又夢到了甚麼?
是談論著那時的彼此嗎?


在今日這時候
我為能在同一時代與你相遇而感到高興
當大家下次再相遇時 我們要一起歡笑喔!

===============================================================
羅馬拼音
ashita wo yume mite kagayaiteta hibi

tsurai omoide toka ikutsu atta no kana
donna tanoshii hi wo korekara wa taisetsuni shite yuku no kana
chikaku no kouen de atsumattara itsumo
yonaka made ookina koe dashite warattetane
zutto zutto

onaji toki wo ima ikiteru kiseki ga totemo ureshii kara ne
tsugi au hi mo kitto ne issho ni waratte iyou yo

hisashiburi ni furui arubamu hiraita yo
sukoshi yasetanokana chotto zutsu otona ni nattekita kana
yaketa hada wo misete aruiteta ano koro
suniikaa fuminagara hashittetane kimito
itsumo itsumo

ashita wo yume mite kagayaiteta hibi wasuretenai yo ima mo
deaeta koto subete ga guuzen ja nai ki ga suru yo

kore kara saki mo ne atarashii omoide takusan tsukuritai ne
kondo wa donna yume wo issho ni katariau no kana

onaji toki wo ima ikiteru kiseki ga sugoku ureshii kara ne
tsugi au hi mo kitto ne issho ni waratte iyou yo
============================================================================
明日を夢見て 輝いてた日々

つらい想い出とか いくつあったのかな?
どんな楽しい日を これからは
大切にしていくのかな?

近くの公園で集まったね いつも
夜中まで大きな声出して笑ってたね
ずっと ずっと

同じ時代を今
生きてる奇跡が すごくうれしいからね
次あう日も きっとねぇ
一緒に笑っていようよ

久しぶりに古いアルバムひらいたよ
少しやせたのかな? ちょっとずつ
大人にねぇ なってきたかな?

やけた肌を見せて 歩いてたあの頃
スニーカーふみながら 走ってたね 君と
いつも いつも

明日を夢見て 輝いてた日々
忘れてないよ 今も
出会えた事 全てが
偶然じゃない気がするよ

これから先も ねぇ
新しい想い出 沢山つくりたいね
今度はどんな夢を
一緒に語りあうのかな?

同じ時代を今
生きてる奇跡が すごくうれしいからね
次あう日も きっとねぇ
一緒に笑っていようね

SINCERELY～ever dream～ (ED3) 動畫31～46集
歌:dream

伝えたい想いが今 溢れているよ
言葉にできなくて戸惑っている
出会いから
数えきれぬ季節が巡り
語りあかした夜がなつかしいよね
夢へ近づくたびに
儚さを知ったよ

君がもし迷って
立ち止まった時は
もう一度 思い出してほしい
僕達はどんなに遠くても
繋がっていること

複雑に絡まってる毎日の中
本当は泣きたいのに強がってたね
ムリして背のびしないで
そのままでいて
笑った君の顔が大好きだから
夢を叶えるために
犠牲になったもの

君がもし迷って
立ち止まった時は
もう一度 思い出してほしい
僕達はどんなに遠くても
繋がっていること

切なさを抱えて 間違いくりかえし
大人になっていくんだろう
だけど皆 覚えていてほしい
一人じゃないことを…

それぞれの旅立ち ここから始めよう
今までの僕達とは違う
もう負けない 歩き出していくよ
どんな未来へでも
強くなれるように…

僕達の物語は
ずっと続いていく

===========================================

Tsutaetai omoi ga ima Afurete iru yo
Kotoba ni dekinakute tomadotte iru
Deai kara
Kazoekirenu kisetsu ga meguri
Katari akashita yoru ga natsukashii yo ne
Yume e chikazuku tabi ni
Hakansa o shitta yo

Kimi ga moshi mayotte
Tachi tomatta toki wa
Mou ichido Omoidashite hoshii
Bokutachi wa donna ni tookutemo
Tsunagatte iru koto?

Fukuzatsu ni karamatteru mainichi no naka
Hontou wa makitai no ni tsuyogatteta ne
Muri shite sei no bishinaide
Sono mama de ite
Waratta kimi no kao ga daisuki dakara
Yume o kanaeru tame ni
Gisei ni natta mono

Kimi ga moshi mayotte
Tachi tomatta toki wa
Mou ichido Omoidashite hoshii
Bokutachi wa donna ni tookutemo
Tsunagatte iru koto?

Setsunasa o daete Machigai kurikaeshi
Otona ni natte ikundarou
Dakedo minna Oboete ite hoshii
Hitori ja nai koto o

Sorezore no tabidachi Koko kara hajimeyou
Ima made no bokura to wa chigau
Mou makenai Arukidashite iku yo
Donna mirai e demo
Tsuyoku nareru you ni

Bokutachi no monogatari wa
Zutto tsuzuiteiku
=====================================================
我想告訴你我奔湧欲出的感覺
可是話到嘴邊 卻不知如何說出口
自我們相遇 已過去多年
我依然懷念我們徹夜長談的日子
在我向著夢想邁進時
我知道了什麼是空虛
讓我們一起
從這裡出發
我已不是從前的我
不管未來如何 我都不會再放棄
我要一往無前
只有這樣才能變得更強
========================================================

此刻想傳達的思念
充滿在我心中
無法說出來的思念
停留在我心中
相識之後數不盡的
奇蹟一再地發生
彼此談心的夜晚
為何總是談不完
每當夢想漸漸接近
卻反而變得虛幻
時代將掀起新的波瀾
以往的我們煥然一新
堅守理想,讓我們昂首向前
勇敢迎接未知的將來
為了讓自己更加堅強

=============================================================================
此刻想传达的思念
充满在我心中
无法说出来的思念
停留在我心中
相识之后数不尽的
奇迹一再地发生
彼此谈心的夜晚
为何总是谈不完
每当梦想渐渐接近
却反而变得虚幻
时代将掀起新的波澜
以往的我们焕然一新
坚守理想,让我们昂首向前
勇敢迎接未知的将来
为了让自己更加坚强

冒險 (ED1)動畫1～12集

屬於我的寶物究竟在哪裏？
如今就要展開大冒險
柔和的陽光，帶給我旅行的預感
看！天空和花兒都在向我微笑
在此以前等待的是什？
深呼吸，
用手推開夢想之扉"前進！"
風吹，心動
單手拿著雪白的地圖
我跨出了第一步，
爲了實現夢想，即使翻山越嶺也會去嘗試
在風中描繪美好的明天
抵達天涯海角，某処？想去的地方
單純的不安，複雜的未來
一切一切已不再懼怕
慢慢地尋找，
受傷也是很尋常的事
出走的我成了"夢想的旅人"
看！天空和花兒都在對我微笑
只有唯一的一條道路
從係鞋帶前
就不容許有半點放棄的念頭"所以！"
風吹，心動
單手拿著雪白的地圖
在風中描繪美好的明天
抵達天涯海角，某處？想去的地方
決不言敗，決不哭泣
直到實現夢想之日的到來
天空在微笑，花兒也在微笑
因爲我何時都那樂觀

就連懸崖峭壁也能翻越的我還會怕什呢？

========================================================
Doko ni aru no ka na Boku dake no takaramono
Ima Ooki na bouken e

Yawara ka na hi sashi Tabidachi no yokan
Sora mo hana mo Hora Waratte iru
Kono saki ni wa nani ga matsu no darou?

Shinkokyuu Yume no tobira ni sotto te o kakete... "Yukou!"

Kaze ni fukare nagara Kokoro yurashi nagara
Masshiro na chizu o katate ni mochi nagara
Boku wa hashiridasu yo Yume o kanaeru tame
Donna kabe mo koete yaru

Kaze ni fukare nagara Asu o kaki nagara
Tooku made Doko made? Yukeru tokoro made
Tanjun na fuan mo fukuzatsu na mirai mo
Mou Nani mo nani mo Kowakunai
Ano sora wa waratte ita Ano hana wa waratte ita
Boku mo itsu ka warau kara
Donna kabe mo koeru kara

Yukkuri sagaseba ii Kizutsuku koto nante sore wa minna onaji da yo...

Kake dashita boku wa "Yume no tabibito" sa
Sora mo hana mo hora waratte iru
Tatta hitotsu no sou Jibun no michi
Kutsu no himo o musubu mae kara Akiramechaikenai... "Dakara!"

Kaze ni fukare nagara Kokoro yurashi nagara
Masshiro na chizu o katate ni mochi nagara
Kaze ni fukare nagara Asu o kaki nagara
Tooku made Doko made? Tadori tsukeru made

Zettai makenai yo Zettai nakanai yo
Kono yume o kanaeru sono hi made wa
Ano sora wa waratte ita Ano hana wa waratte ita
Boku mo itsu ka warau kara
Donna kabe mo koeru kara
Mou Nani mo nani mo... Kowakunai

ボクらの冒険(感謝水兒提供)

どこにあるのかな　ボクだけの宝物(たからもの)　今(いま)　大(おお)きな冒険(ぼうけん)へ

やわらかな日差(ひざ)し　旅立(たびだ)ちの予感(よかん)
空(そら)も花(はな)も　ホラ　笑(わら)っている
この先(さき)には何(なに)が待(ま)つのだろう？
深呼吸(しんこきゅう)　夢(ゆめ)の扉(とびら)にそっと手(て)をかけて…「行(い)こう！」

風(かぜ)に吹(ふ)かれながら　心揺(こころゆ)らしながら
真(ま)っ白(しろ)な地図(ちず)を片手(かたて)に持(も)ちながら
ボクは走(はし)り出(だ)すよ　夢(ゆめ)を叶(かな)えるため　
どんな壁(かべ)も越(こ)えてやる

風(かぜ)に吹(ふ)かれながら　明日(あした)を描(えか)きながら
遠(とお)くまで　何処(どこ)まで？　行(い)けるところまで
タンジュンな不安(ふあん)もフクザツな未来(みらい)も
もう　何(なに)も何(なに)も　コワクナイ

ゆっくり探(さが)せばイイ　
傷(きず)つく事(こと)なんてそれはみんな同(おな)じダヨ…

駆(か)け出(だ)したボクは「夢(ゆめ)の旅人(たびびと)」さ
空(そら)も花(はな)も　ホラ　笑(わら)っている
たったひとつの　そう　自分(じぶん)の道(みち)
靴(くつ)のひもを結(むす)ぶ前(まえ)から　
あきらめちゃいけない…「だから！」

風(かぜ)に吹(ふ)かれながら　心揺(こころゆ)らしながら
真(ま)っ白(しろ)な地図(ちず)を片手(かたて)に持(も)ちながら
風(かぜ)に吹(ふ)かれながら　明日(あした)を描(えか)きながら
遠(とお)くまで　何処(どこ)まで？　たどり着(つ)けるまで

絶対負(ぜったいま)けないよ　絶対泣(ぜったいな)かないよ
この夢(ゆめ)を叶(かな)えるその日(ひ)までは
あの空(そら)は笑(わら)っていた　あの花(はな)は笑(わら)っていた
ボクもいつか笑(わら)うから
どんな壁(かべ)も越(こ)えるから　もう　何(なに)も何(なに)も…コワクナイ

FANTASY (OP3) ６１～７５集
歌: Nana Katase

胸の鼓動　熱くゆるがす
刺激求めて　歩くMy heart
時間だけが過ぎる毎日じゃ　変化はないwoo

止まらない　信じたい　進みたい
自分の力　試すMy life
でも早歩きしたって見落とすだけ そう確実に

baby for you　明日は明日の風が吹く
それでも　今この瞬間を強く生きたい

It's FANTASY　さまよったとしても　見たことない世界でも
何よりも自分を信じ立ち向かおう
It's DESTINY　どんな場所にいても　つつむ空は一つだから
ねぇ　もっと翼広げて　羽ばたけるよね

流れのままに進んでく
自分らしさ　見つめてMy style
そう思うがままに　感じたまま心ゆだね

baby to smile　不可能を可能に変えてゆくよ
あの頃　描いていた夢と同じ気持ちで

It's FANTASY　明日さえ見えない　映りゆく時代の中でも
誰よりも自分を強く持ち続け
It's DESTINY　待っていたってこない　歩き出そう怖がらずに
そう　きっと瞳開けたら　かなえられるよ

It's FANTASY　さまよったとしても　見たことない世界でも
何よりも自分を信じ立ち向かおう
It's DESTINY　どんな場所にいても　つつむ空は一つだから
ねぇ　もっと翼広げて　羽ばたけるよね

infinity world　どこまでも　続く道　果てなく
make progress　すべて一つにつながっていくから
そう　もっと瞳開けたら　かなえられるよ
===================================================================
FANTASY

mune no kodou atsuku yurugasu
shigeki motomete aruku My heart
jikan dake ga sugiru mainichi ja henka wa nai woo

tomaranai shinjitai susumitai
jibun no chikara tamesu My life
demo hayaaruki shita tte miotosu dake sou kakujitsu ni

baby for you ashita wa ashita no kaze ga fuku
sore demo ima kono shunkan o tsuyoku ikitai

It's FANTASY samayotta to shite mo mita koto nai sekai demo
nani yori mo jibun o shinjitachimukaou
It's DESTINY donna basho ni ite mo tsutsumu sora wa hitotsu dakara
nee motto tsubasa hirogete habatakeru yo ne

nagare no mama ni susundeku
jibun rashisa mitsumete My style
sou omou ga mama ni kanjita mama kokoro yudane

baby to smile fukanou o kanou ni kaete yuku yo
ano koro egaite ita yume to onaji kimochi de

It's FANTASY asu sae mienai utsuriyuku toki no naka demo
dare yori mo jibun o tsuyoku machitsuzuke
It's DESTINY matte ita tte konai arukidasou kowagarazuni
sou kitto hitomi aketara kanaerareru yo

It's FANTASY samayotta to shite mo mita koto nai sekai demo
nani yori mo jibun o shinjitachimukaou
It's DESTINY donna basho ni ite mo tsutsumu sora wa hitotsu dakara
nee motto tsubasa hirogete habatakeru yo ne

infinity world doko made mo tsuzuku michi hatenaku
make progress subete hitotsu ni tsunagatte iku kara
sou motto hitomi aketara kanaerareru yo

=====================================================================
(港版)
胸中的熱血 激烈地湧動著
激勵向前的步伐 My Heart
時間飛快的流逝 毎日都是
沒有任何的變化 Woo
有自信的大步前進 永不停步
測試自己的實力 My Life
但是勉強的向前總會忽現身邊許多事物
的確是事實
Baby For You 或許明天會刮起狂風
即使這樣 也要從現在起堅強生活
It's FANTASY 即使如何傍徨無助
在漆黑的世界裡
最重要的是相信自己 不斷向前
It's DESTINY 無論身在何方
只因有一片無限的天空
就讓我們展開雙翅
振翅高飛吧
=====================================================================
胸中的鼓動         熱切地震撼
追求刺激           向前進My heart
如果只是得過且過了無新意Woo
無法停止     懷抱信心   向前邁進
考驗自己的實力My life
但是走得太快會錯過風景 絕對沒有錯
baby for you       明天將會吹明天的風
即使如此           仍想讓這個片刻活出力量
It's FANTAST 即使徬徨 即使是未知世界
最重要的是相信       自己面對一切
It's DESTINT         無論在何地
仍然是同一片天空     張開雙翼       準備振翅高飛

Get Over(OP1)動畫１～３０集
(中文.日文.羅馬拼音)
你現在是我的支柱 我現在是你的支柱

就讓我們在迷惘中攜手邁向未來的人生

與夥伴嬉戲 即使如此仍然能感受到一股空虛

被冷眼旁觀著 受乾枯的時代之風吹拂

*如果要放棄 那麼一開始就不會投入

*如果能遺忘 那麼一開始就不會渴望

不安與勇氣在背後合而為一
但是此刻我有自信
用雙手抓住夢想
即使是受傷瀕臨崩潰的日子
即使是傷心流淚困惑的日子
我們都能超越一切 比任何人
飛向更高的目標



即使選擇享樂的人生 很可能看不到自己的未來

所以無論面對什麼樣的現實 都不要逃避接受它

對自己珍貴的存在 絕對要堅持守護下去

不想失去的東西 就該賭上自己的所有

--因為不完美 有時會傷害 有時被傷害

然而此刻 能夠更有自信向前邁進

即使是孤獨寂寞的日子 即使是自憐自艾的日子

我將不在感到孤獨一人 因為有你...

為什麼人有時候犯錯 就算後悔仍然不斷重複

為什麼即使如此 人們還是追求不斷超越
你現在是我的支柱 我現在是你的支柱

就讓我們在迷惘中攜手邁向未來的人生

即使是受傷瀕臨崩潰的日子 即使是傷心流淚困惑的日子

我們都能超越一切 比任何人飛向更高的目標
===========================================================================
(港版的)

你支撐著現在的我 我支撐著現在的你
所以即使迷惑也要共同生活 到未來

和朋友開著玩笑 即使如此
仍然不能滿意
被冷漠的眼神注視著 拂面而過的是乾枯時代的風

如果能夠死心 證明最初就是場騙局
如果能夠忘記 也就沒有必要去感動
不安的心緒與勇氣一起在身體裏翻滾
可仍然要用這只手讓你看到夢想實現

雖然也有受傷流淚的日子
我們能夠克服困難 做得比誰都好

即使只選擇快樂去生活
那漫漫前路也無法看清
因此無論什麼事情 面對現實坦然接受吧

最重要的 要竭盡所能去保護
不想失去的 要傾盡自己的全部
因為太笨 有時會受傷 又再受傷
但是現在漸漸多了自信向前走

雖然也會感到孤獨 感受慘痛的日子
我們一定能夠會陪伴對方身邊 因為有你

為什麼會回憶過去……
為什麼會不斷後悔……
人們為什麼總是不斷和自己過不去？

你支撐著現在的我 我支撐著現在的你
所以即使迷惑也要共同生活 到未來
雖然也受傷流淚的日子
我們能夠克服困難 做得比誰都好

==================================================================
(日文)
君が今仆を支えて 仆が今君を支える
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未来へと

仲间と戏れ それなりで居ても
もの足りなさを感じてしまう
冷めた目で见られて
乾いた时代の风に吹かれている

谛めきれるモノならば 最初から兴味もたない
忘れられるモノなら 必要さも感じないから
不安な心と勇气が背中合わせになっている
だけど今なら梦をこの手で叀えてみせるよ

伤ついて坏れそうな日も
泪して困らせる日もあるけれど
仆达はそれを超えていくんだ 谁より上を目指して

乐しいことだけ 选んで生きても
その先には何も见えなくて
だからどんな事も
现挕から逃げないで受け止めるよ

大事なモノがあるならば 守り拔いてみせるから
失くしたくないモノに 自分の全でを悬けるよ
器用じゃないから时伤つけ 伤ついていく
だけど今なら少し自信をもって步けるよ

孤摗だと感じる日でも
惨めだと感じる日さえあるけれど
仆达はきっと一人じゃないと思うよ 君がいる

なぜ人は时に过ちを....
後悔をしてもしきれず....
なぜ人はいつも それでもと超えていこうとする？

君が今仆を支えて 仆が今君を支える
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未来へと
时に伤ついて坏れそうな日も 泪して困らせる日もあるけれど
仆达はそれを超えていくんだ 谁より上を目指して

=============================================================================
(羅馬拼音)
Kimi ga ima boku wo sasaete, Boku ga ima kimi mo sasaeru
Dakara mayoi nagara mo tomo ni ikiteikouyo, mirai e to

Namama to tawamure sore nanide itemo
mono tarinasa wo kanjite shimau
Sameta me de mirarete
Kawaita jidai no kaze ni fukareteiru

Akiramekireru MONO naraba, saijyou kara kyoumi motanai
Wasurerareru MONO nara, hitsuyousa mo kanjinai kara
Fuan na kokoro to yuuki ga senaka awase ni natteiru
dakedo ima nara yume wo kono te de kanaete miseru yo

Kitzutsuite koware souna hi mo, namida shite komaraseru hi mo arukeredo
bokura ha(wa) sore wo koete ikunda, dare yori ue wo mezashite

Tanoshii koto dake, erande ikite mo
sono saki ni wa nanimo mienakute
dakara donna koto mo
genjitsu kara nigenaide uketomeru yo

daiji na MONO ga aru naraba, mamorinuite miseru kara
ushinaku shitakunai MONO ni, jibun no subete wo kakeru yo
kiyou ja nai kara toki ni kizutsuke, kizutsuiteiku
dakedo ima nara sukoshi jishin wo motte arukeru yo

kodoku da to kanjiru hi demo mijime da to kanjiru hi sae aru keredo
bokutachi wa kitto hitori ja nai to omou yo kimi ga iru

naze hito wa toki ni ayamachi wo...
koukai wo shite mo shikirezu...
naze hito wa itsumo, soredemo to koeteikou to suru?

Kimi ga ima boku wo sasaete, Boku ga ima kimi mo sasaeru
Dakara mayoi nagara mo tomo ni ikiteikouyo, mirai e to
Kitzutsuite koware souna hi mo, namida shite komaraseru hi mo arukeredo
bokura ha(wa) sore wo koete ikunda, dare yori ue wo mezashite

時の砂漠

あの日に聞いた言葉 約束のかけら
何も知らずに 笑い合えた 甘く遠い日々よ
あれから 二人は 旅立ち
時の 悪戯に さ迷い
吹き荒む 風の中で 再び巡り遇った

音もなく 溢れ落ちてく涙は 過ぎてゆく
時の砂漠を 潤してくれるでしょうか

時計の針が静かに 胸の鼓動 刻む
違い過ぎた 二つの道 月明かりに浮かぶ

これまで 何度も この手で
小さな 砂時計を 還しては
降りしきる 雨の中で 戸惑い続けてた

空を羽ばたく 鳥のように 迷わずにいれたなら
春を待つ あの花のように ただ強くいれたなら
音もなく 溢れ落ちてく涙が 過ぎてゆく
時の砂漠を 潤してくれるでしう
今…
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Desert of Time

ano hi ni kiiteita kotoba   yakusoku no kakera
nanimo shirazu ni   waraiaeta   amaku tooi hibi yo

arekara   futari wa   tabidachi
toki no   akugi ni   samayoi
fukisusamu   kaze no naka de   futatabi meguriatta

oto mo naku   koboreochiteku namida wa   sugiteyuku
toki no sabaku wo   uruoshite kureru deshou ka

tokei no hari ga shizuka ni   mune no kodou   kizamu
chigaisugita   futatsu no michi   tsukiakari ni ukabu

kore made   nando mo   kono te de
chiisa na   sunadokei wo   kaeshite wa
furishikiru   ame no naka de   tomadoi tsudzuketeta

sora wo habataku   tori no youni   mayowazu ni irareta nara
haru wo matsu   ano hana no youni   tada tsuyoku irareta nara
oto mo naku   koboreochiteku namida ga   sugiteyuku
toki no sabaku wo   uruoshite kureru no deshou
ima...